Craigslist 上的骗子

出于好奇，我在 newyork.craigslist.org 上联系了一个卖大众的卖家；里程相当低，价格看起来几乎好得令人难以置信；不过有时候人们需要快速卖车，于是我给联系人发了信息，邮箱是：‘[email protected]’

您好，抱歉回复晚了，
感谢您有兴趣购买我的 1999 年大众甲壳虫——车况极好，没有发动机问题、损伤或隐藏缺陷。所有动力和选配设备均运行完美。里程为 94142 英里，价格为 $3,300。我们将使用 eBay 的保护计划来确保安全。我是一名单亲妈妈，有两个孩子，资金紧张，所以才把它卖得这么便宜。另外，运费已包含在价格里，您只需支付车款。如您有意购买，请给我发邮件。感谢您的关注！
Victoria Bruesberry

你好，
这辆车位于路易斯安那州的拉斐特（我刚搬到这里，换了新工作），正如我所说的，我们将使用 eBay 车辆购买保护，这样我们双方都能得到保护和保险。所有细节都需要澄清，我会尽力把这笔交易完成，我有自己的处理方式。希望你能理解。付款将通过 eBay 的车辆购买保护计划安全完成。看看这是怎么运作的：
1. 我会联系 eBay，向他们提供这笔交易的全部信息。
2. 他们会接受这笔交易并提供车辆购买保护。
3. 你把钱汇给 eBay，收到付款后，他们会向我确认你的转账，然后我会启动发货流程。
4. 你将在最多 2 天内收到车辆，随后检验/试驾并决定是否保留，若决定保留，你要通知 eBay，他们会把钱转给我。
5. 如果因任何原因车辆与描述不符或你发现任何问题，车辆将（由我承担费用）退回，你将获得 100% 退款。我确信不会出现这种情况，因为这是一辆好车。
从你收到车辆之时起，你有 7 天时间检查并决定是否保留。我很抱歉如果我的说法让你觉得我在强迫这笔交易，但我真的想确保所有细节都清楚。请不要误会，我并没有强迫你完成交易的意思。如果你不同意上述条款，你可以撤销这笔交易；但如果你同意，我正在等你的全名和完整地址，以便 eBay 通过电子邮件向你发送押金表格。谢谢合作！

这段支离破碎的英文是否让你眼前一亮？想象一下，从路易斯安那州免费发货！因为从路易斯安那州运到新泽西或纽约通常要花大约 800 美元，看到这封邮件里提供免费运费，我简直惊呆了；哇，这种价值主张就是想要“利用”这位有两个孩子、经济拮据、可能经历过卡特里娜飓风灾难的妈妈。或者这是一只坐在电脑后面的油腔滑头，想把 3300 美元快速转进离岸账户。现在我们来写一个 procmail 配方，让他们白费时间吧！

---

原文发表于 truman.net。查看归档副本。