书评：Joseph O'Neill 的《Netherland》

我在这个懒散的星期日下午读完了约瑟夫·奥尼尔的《Netherland》——这本书的特点是里面有一个声音（Hans van den Broek）会一直萦绕在你心头。你想弄清每一页上发生了什么，想理解他那因地理、爱情（或者缺乏爱情）而变得紧张的婚姻的复杂性，以及一种基本的失落感。

从 9‑11‑01 那天起的失落，失去家庭，妻子把孩子带回伦敦，而他留在纽约，却找不到任何将他和这座城市联系在一起的东西。这一切在他遇到 Chuck Ramkissoon 后开始改变。

英文的美感被精心培育，所排列的词句的优雅与时间的转换都被细致且热情地处理。这本书跳入那些难以捕捉的情境、地点、人物——但奥尼尔投入了对瞬间、角色的捕捉，并把读者带入其中。当故事把人物带到一场西印度舞会时，你几乎能听到 soca 音乐，看到那位荷兰人快速把酒喝完，然后去尝试融入、成为舞厅本地人摇摆节奏的一部分。作者捕捉到了迷失方向的情感复杂性，对已知事物的执着，以及随后在了解自我真相后产生的接受与性格转变。

这本书涉及纽约、荷兰、伦敦、板球，关于成为美国人，或者说关于纽约的移民社区——在某些方面，这些社区比本土出生的美国人更“美国”。《Netherland》很可能会让你了解纽约的荷兰历史、板球作为美国运动的情况，以及 9 / 11 之后纽约人的感受。它是一部美好的作品，值得不时再读，尤其是在你需要感受那种刺痛的活力时。

---

原文发表于 truman.net。查看存档副本。